My language combinations are Italian and French into English.
I will only ever translate into English, which is my native language, to ensure natural-sounding text that does not read like a translation. Where possible, I am happy to recommend a trusted colleague for translations into French and Italian.
I provide translation and revision services (checking translations against the source text), as well as proofreading services, specialising in medical and pharmaceutical translations and tourism. I also offer back translations for clinical trials, so that you can check your original source text in English against my English translation to verify accuracy and quality and make sure nothing is missing.
I translate in other areas as well, including food, fashion, journalism and marketing.